Souto de Moura

Em uma série de fóruns chamada 'Holcim Forum sobre arquitetura sustentável', Souto Moura afirmou: "Para mim, arquitetura é uma questão global. Não há arquitetura ecológica, nem arquitetura inteligente, nem arquitetura sustentável - só há a boa arquitetura. Há sempre problemas que nós não devemos negligenciar, por exemplo, energia, recursos, custos, aspectos sociais - deve-se sempre prestar atenção a todos estes ".

Entrevista concedida a Anatxu Zabalbeascoa. Publicada originalmente no suplemento Babelia de El Pais, edição de 30 de junho de 2007, sob o título "La buena arquitectura lleva implícito el ser sostenible".

Tradução: Bruna Cardoso

Revisão técnica: Mauro Almada

Zabalbeascoa: Quer dizer, então, que o Sr. acha que a 'sustentabilidade' é uma questão de gente rica?

Moura: Não, é um problema dos maus arquitetos. Estes se preocupam sempre com temas secundários. Dizem coisas do tipo: "a Arquitetura é Sociologia, Linguagem, Semântica, Semiótica...". Inventaram a 'arquitetura inteligente' – como se o Partenón fosse estúpido –, e agora, a última moda é a 'arquitetura sustentável'. Tudo isso são variantes [complejos] da má Arquitetura. A Arquitetura não tem que ser 'sustentável'. A Arquitetura, para ser boa, já o é, implicitamente, sustentável. Nunca haverá uma boa arquitetura... que seja estúpida! Um edifício em cujo interior as pessoas morram de calor, por mais elegante que seja, será sempre um fracasso. A preocupação com a 'sustentabilidade' denota, apenas, mediocridade. Não se pode elogiar um edifício por ser 'sustentável'. Seria como elogia-lo por ficar de pé!